Ciekawe czy leki maja takie statystyki? tekst po angielsku ale na dole jest tłumaczenie

Report of a parent survey of cannabidiolenriched

cannabis use in pediatric treatmentresistant

epilepsy.

Abstract

Severe childhood epilepsies are characterized by frequent seizures, neurodevelopmental delays, and

impaired quality of life. In these treatment-resistant epilepsies, families often seek alternative

treatments. This survey explored the use of cannabidiol-enriched cannabis in children with

treatment-resistant epilepsy. The survey was presented to parents belonging to a Facebook group

dedicated to sharing information about the use of cannabidiol-enriched cannabis to treat their child's

seizures. Nineteen responses met the following inclusion criteria for the study: a diagnosis of

epilepsy and current use of cannabidiol-enriched cannabis. Thirteen children had Dravet syndrome,

four had Doose syndrome, and one each had Lennox-Gastaut syndrome and idiopathic epilepsy. The

average number of antiepileptic drugs (AEDs) tried before using cannabidiol-enriched cannabis was

12. Sixteen (84%) of the 19 parents reported a reduction in their child's seizure frequency while

taking cannabidiol-enriched cannabis. Of these, two (11%) reported complete seizure freedom,

eight (42%) reported a greater than 80% reduction in seizure frequency, and six (32%) reported a

25-60% seizure reduction. Other beneficial effects included increased alertness, better mood, and

improved sleep. Side effects included drowsiness and fatigue. Our survey shows that parents are

using cannabidiol-enriched cannabis as a treatment for their children with treatment-resistant

epilepsy. Because of the increasing number of states that allow access to medical cannabis, its use

will likely be a growing concern for the epilepsy community. Safety and tolerability data for

cannabidiol-enriched cannabis use among children are not available. Objective measurements of a

standardized preparation of pure cannabidiol are needed to determine whether it is safe, well

tolerated, and efficacious at controlling seizures in this pediatric population with difficult-to-treat

seizures.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24237632

Tłumaczenie

Raport z badania dominującej kanabidiolu używania konopi wzbogaconego w pediatrii odporne na leczenie padaczki.

Ciężkie padaczki dzieciństwa charakteryzuje się częstymi napadami, neurorozwojowych opóźnienia

i upośledzenia jakości życia. W tych padaczek opornych na leczenie, rodziny często poszukują

alternatywnych metod leczenia. Badanie to zbadać wykorzystanie wzbogaconego konopi

kannabidiolu u dzieci z padaczką oporną na leczenie.Badanie zostało przedstawione rodziców

należących do grupy Facebook poświęconej wymianie informacji na temat korzystania z

kanabidiolu wzbogaconego marihuany w leczeniu napadów ich dziecka. Dziewiętnaście

odpowiedzi spełnione następujące kryteria włączenia do badania: Rozpoznanie padaczki i obecnego

wykorzystania kanabidiolu wzbogaconego konopi. Trzynaście dzieci miały zespół Dravet, cztery

syndrom Doose i jeden każdy miał zespołem Lennoxa i Gastauta i idiopatycznej padaczki.Średnia

liczba leków przeciwpadaczkowych (AED) próbował przed użyciem wzbogaconego marihuany

kannabidiolu było 12. Szesnaście (84%) z 19 rodziców odnotowano zmniejszenie częstości

napadów ich dziecka, biorąc kanabidiolu wzbogaconego marihuany. Z nich, dwóch (11%)

odnotowano całkowitą swobodę napadów, osiem (42%) odnotowano spadek większy niż 80%

częstości napadów, a sześć (32%) odnotowano 25-60% redukcję napadów. Inne korzystne efekty

zawarte zwiększoną czujność, lepsze samopoczucie i poprawę snu. Działania niepożądane

obejmowały senność i zmęczenie. Nasze badanie pokazuje, że rodzice są za pomocą wzbogaconego

marihuany kannabidiolu w leczeniu dzieci z padaczką oporną na leczenie. Ze względu na rosnącą

liczbę państw, które umożliwiają dostęp do marihuany medycznej, jego zastosowanie będzie

prawdopodobnie coraz większym problemem dla społeczności padaczki. Bezpieczeństwa i

tolerancji dla kanabidiolu dane wzbogacone zażywania konopi indyjskich dzieci nie są dostępne.

Potrzebne są obiektywne pomiary standaryzowanej otrzymywania czystego kanabidiolu ustalić, czy

jest to bezpieczne, dobrze tolerowane i skuteczne w kontrolowaniu napadów w tej populacji dzieci

z napadami trudne do leczenia.

Za  materiał dziękuję Agnieszce K.  Aguś...proszę o więcej